Tráfico

Formularios

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar el formulario e imprimir el archivo, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Los formularios son de formato PDF editable (o sea que los puede llenar en línea). Para abrir un documento en formato PDF tiene que tener el programa Adobe Reader.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con un abogado.

Obtenga a bajo costo ayuda legal.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar en el sitio web de su corte local.

NOTA: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Si quiere disputar una citación de tráfico por una infracción:

Si quiere disputar una citación de tráfico por escrito, sin tener que comparecer personalmente ante la corte, puede solicitar un "juicio por declaración". Se pueden solicitar juicios por declaración escrita en casos de violaciones de tráfico por infracción del Código de Vehículos de California. El primer formulario, TR-200, le explica cómo hacerlo.

  • INSTRUCCIONES PARA EL ACUSADO (formulario TR-200
  • Solicitud de juicio por declaración escrita (formulario TR-205
  • Decisión y Aviso de la decisión (formulario TR-215
  • Solicitud de nuevo juicio por declaración escrita (formulario TR-220
  • Orden y aviso de nuevo juicio al acusado (formulario TR-225

Un formulario de Declaración:

  • Declaración (formulario MC-030

Más información sobre los formularios de la corte:

 

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar el formulario e imprimir el archivo, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Los formularios son de formato PDF editable (o sea que los puede llenar en línea). Para abrir un documento en formato PDF tiene que tener el programa Adobe Reader.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con un abogado.

Obtenga a bajo costo ayuda legal.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar en el sitio web de su corte local.

NOTA: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Si quiere apelar una decisión en un caso de tráfico (infracción):

Puede apelar la primera decisión en un caso de tráfico, ya sea una decisión de la corte o de la agencia a cargo de las citaciones de estacionamiento. No obstante, es importante que comprenda que una apelación NO es un nuevo juicio. El juez de apelación no considerará pruebas nuevas, como el testimonio de nuevos testigos o nuevas pruebas documentarias. La tarea del juez de apelación es examinar el expediente de lo que ocurrió en la corte de primera instancia (o la agencia de estacionamiento) para ver si se cometieron ciertos tipos de errores legales. 

El primer formulario, CR-141-INFO, explica los procedimientos de apelación para infracciones.

  • Información sobre procedimientos de apelación para infracciones (formulario CR-141-INFO
  • Aviso de apelación y registro de las actuaciones orales (infracción) (formulario CR-142)
  • Declaración propuesta de apelación (infracción) (formulario CR-143

Un formulario de Declaración:

  • Declaración (formulario MC-030)

Más información sobre los formularios de la corte: